See कर्पट on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kappaṭa"
},
"expansion": "Pali: kappaṭa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kappaṭa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "unc",
"4": "कद्->bad",
"5": "पट>cloth",
"id": "rag",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit कद्- (kad-)?\nProto-Indo-European *pel-der.?\nSanskrit पट (paṭa)?\nSanskrit कर्पट (karpaṭa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कद्-",
"3": "पट",
"t1": "what?",
"t2": "garment"
},
"expansion": "कद्- (kad-, “what?”) + पट (paṭa, “garment”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kantāra",
"3": "",
"4": "forest"
},
"expansion": "Pali kantāra (“forest”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कद्-",
"3": "तरति",
"nocat": "1",
"t2": "crosses"
},
"expansion": "कद्- (kad-) + तरति (tarati, “crosses”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदाचार",
"3": "",
"4": "bad conduct"
},
"expansion": "Sanskrit कदाचार (kadācāra, “bad conduct”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit कद्- (kad-)?\nProto-Indo-European *pel-der.?\nSanskrit पट (paṭa)?\nSanskrit कर्पट (karpaṭa)\nUnknown.\nBurrow, following the Pali Text Society, suggests a re-Sanskritisation of the Middle Indo-Aryan descendant of कद्- (kad-, “what?”) + पट (paṭa, “garment”). However, the prefixation of कद् (kad, “what”) in the sense \"bad\" is not widespread; compare Pali kantāra (“forest”), potentially derived from कद्- (kad-) + तरति (tarati, “crosses”), i.e. \"difficult to cross\", and Sanskrit कदाचार (kadācāra, “bad conduct”).\nOther sources attempt to relate the word to कर्पास (karpāsa, “cotton”) and ultimately derive it from a substrate language; in this case, the -pāsa- in कर्पास (karpāsa) is a dialectal form of पट (paṭa). However, this etymology is phonologically difficult and no specific source language is known.",
"forms": [
{
"form": "karpaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कर्पटम्",
"roman": "karpaṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटे",
"roman": "karpaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्पटानि",
"roman": "karpaṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पट",
"roman": "karpaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पटे",
"roman": "karpaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पटानि",
"roman": "karpaṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पटम्",
"roman": "karpaṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटे",
"roman": "karpaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पटानि",
"roman": "karpaṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पटेन",
"roman": "karpaṭena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटाभ्याम्",
"roman": "karpaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कर्पटैः",
"roman": "karpaṭaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पटाय",
"roman": "karpaṭāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटाभ्याम्",
"roman": "karpaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पटेभ्यः",
"roman": "karpaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पटात्",
"roman": "karpaṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटाभ्याम्",
"roman": "karpaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पटेभ्यः",
"roman": "karpaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पटस्य",
"roman": "karpaṭasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटयोः",
"roman": "karpaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कर्पटानाम्",
"roman": "karpaṭānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पटे",
"roman": "karpaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटयोः",
"roman": "karpaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कर्पटेषु",
"roman": "karpaṭeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "कर्पट • (karpaṭa) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with कद्-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"old or patched or raggedy garments; a patch; a rag"
],
"id": "en-कर्पट-sa-noun-6XqjXZ3m",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"patched",
"patched"
],
[
"raggedy",
"raggedy"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"patch",
"patch"
],
[
"rag",
"rag"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɐɾ.pɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कर्पट"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kappaṭa"
},
"expansion": "Pali: kappaṭa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kappaṭa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "unc",
"4": "कद्->bad",
"5": "पट>cloth",
"id": "rag",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit कद्- (kad-)?\nProto-Indo-European *pel-der.?\nSanskrit पट (paṭa)?\nSanskrit कर्पट (karpaṭa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कद्-",
"3": "पट",
"t1": "what?",
"t2": "garment"
},
"expansion": "कद्- (kad-, “what?”) + पट (paṭa, “garment”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kantāra",
"3": "",
"4": "forest"
},
"expansion": "Pali kantāra (“forest”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कद्-",
"3": "तरति",
"nocat": "1",
"t2": "crosses"
},
"expansion": "कद्- (kad-) + तरति (tarati, “crosses”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदाचार",
"3": "",
"4": "bad conduct"
},
"expansion": "Sanskrit कदाचार (kadācāra, “bad conduct”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit कद्- (kad-)?\nProto-Indo-European *pel-der.?\nSanskrit पट (paṭa)?\nSanskrit कर्पट (karpaṭa)\nUnknown.\nBurrow, following the Pali Text Society, suggests a re-Sanskritisation of the Middle Indo-Aryan descendant of कद्- (kad-, “what?”) + पट (paṭa, “garment”). However, the prefixation of कद् (kad, “what”) in the sense \"bad\" is not widespread; compare Pali kantāra (“forest”), potentially derived from कद्- (kad-) + तरति (tarati, “crosses”), i.e. \"difficult to cross\", and Sanskrit कदाचार (kadācāra, “bad conduct”).\nOther sources attempt to relate the word to कर्पास (karpāsa, “cotton”) and ultimately derive it from a substrate language; in this case, the -pāsa- in कर्पास (karpāsa) is a dialectal form of पट (paṭa). However, this etymology is phonologically difficult and no specific source language is known.",
"forms": [
{
"form": "karpaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कर्पटम्",
"roman": "karpaṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटे",
"roman": "karpaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्पटानि",
"roman": "karpaṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पट",
"roman": "karpaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पटे",
"roman": "karpaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पटानि",
"roman": "karpaṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्पटम्",
"roman": "karpaṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटे",
"roman": "karpaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पटानि",
"roman": "karpaṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पटेन",
"roman": "karpaṭena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटाभ्याम्",
"roman": "karpaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कर्पटैः",
"roman": "karpaṭaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पटाय",
"roman": "karpaṭāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटाभ्याम्",
"roman": "karpaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पटेभ्यः",
"roman": "karpaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पटात्",
"roman": "karpaṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटाभ्याम्",
"roman": "karpaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्पटेभ्यः",
"roman": "karpaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पटस्य",
"roman": "karpaṭasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटयोः",
"roman": "karpaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कर्पटानाम्",
"roman": "karpaṭānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्पटे",
"roman": "karpaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्पटयोः",
"roman": "karpaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कर्पटेषु",
"roman": "karpaṭeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "कर्पट • (karpaṭa) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from substrate languages",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from substrate languages",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *pel- (skin)",
"Sanskrit terms prefixed with कद्-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"glosses": [
"old or patched or raggedy garments; a patch; a rag"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"patched",
"patched"
],
[
"raggedy",
"raggedy"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"patch",
"patch"
],
[
"rag",
"rag"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɐɾ.pɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कर्पट"
}
Download raw JSONL data for कर्पट meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.